И к вопросу о топонимике. Город Сестрорецк назван так почему? Правильно, потому что стоит на реке Сестре. А кому эта река сестра и кто ее брат? А никому. Название реки происходит от финского Siestarjoki — «черносмородиновая река». То есть это еще одна река Смородинка.
Осталось найти на ней Калинов мост 🙂
Но тут мы можем не верить википедии, которая это знание до нас донесла, копнуть еще глубже, в шведские времена зайти, в словарь посмотреть — и таки Systerbäck, Сестрин ручей.
Теперь осталось определить, кто раньше назвал, шведы или финны, — и знание у нас в кармане. Я ставлю на финнов 🙂
Оригинал записи опубликован в Telegram-канале «Байки из-под Вантового моста»