Когда я болею — перечитываю любимые книги, потому что на новые сил и внимания не хватает. Иногда нахожу что-то по теме канала. Вот, к примеру, вчера взялась за «Добро пожаловать в мир, Малышка» Фэнни Флегг и нашла там в описании одной из героинь такое: «И пахла она всегда как свадебный торт — эффект, получаемый благодаря пудре «Кашемировый букет» и одеколону «Дороти Грей» для жаркой погоды, которым она пользовалась даже зимой, и весь ее дом пропах сладким ароматом».
Так-так-так, а что же это за одеколон такой да еще с таким странным указанием на время применения? Простейший поиск выдал мне удивительное: оказывается, была такая дама, которая работала у Элизабет Арден, но затем создала — в 1916 году — один из первых косметических брендов в США. Причем часть ее обширного наследия продается в Штатах до сих пор. И вот, помимо косметики, фирма ее сделала еще духи: горьковато-пряный Midnight для вечера и целую серию одеколонов для жаркой погоды — Hot Weather cologne, специально для жаркого лета 1940 года. Стоили они 2 доллара за 6,5 унции (192 миллилитра), а потом подешевели до 1 доллара. В 1948 году, когда мы впервые встречаемся с обитателями Элмвуд-Спрингс, тетушке было, по моим прикидкам, лет тридцать, и она вполне могла уже восемь лет пользоваться одним из одеколонов серии.
Я не могу сказать, как именно пахла тетушка Элнер, но выбрать в этой серии есть из чего:
Jasmine Bouquet
Rose Geranium Bouquet
Natural
Sweet Spice
June Bouquet
White Lilac
Summer Song
Elations
Floral Fantasy
Не Natural точно — он цитрусовый, несладкий. А вот Sweet Spice, например, очень даже подходит к описанию «Пахнет как свадебный торт».
Сняты с производства эти одеколоны были приблизительно в 1966 году, но к 1973 году, к которому относится цитата, у тетушки мог быть еще запасец.
Очень хочется попробовать всю серию, чтобы решить точнее, но сейчас они стоят от 15 до 75 долларов за один флакон на eBay, а у меня и на более современное денег не хватает 🙂
Оригинал записи опубликован в Telegram-канале «Парфманьяк на бегу»