Небольшой кусок рабочего текста
Гоголя? Нет, Герцена! Малая? Нет, Большая!
Удивительная топонимическая пара — улицы Большая и Малая Морская. Вечно в их именах ошибаются, какими бы они ни были. А ведь ни Садовые, ни Конюшенные так не страдают!
Начало великой неразберихи
Большая и Малая Морские улицы были названы так еще в XVIII веке по близости к Адмиралтейству: здесь жили служители Морского ведомства. У Малой Морской названий было существенно больше: Большая Луговая (находилась на краю Адмиралтейского луга), Луговая аллея, Новая Исаакиевская улица и даже… Морская Исаакиевская улица. К 1820-м годам все эти названия сошлись в одно — Малая Морская.
У Большой Морской таких приключений было куда меньше. Но одно из них, видимо, и положило начало постоянной путанице. В последней трети XVIII века та ее часть, которая была за Исаакиевской площадью, почему-то стала называться… Малой Морской. Следите за руками: от Дворцовой до Исаакиевской — Большая Морская, дальше та же самая улица становится Малой Морской, а параллельная Малая Морская превращается в Новую Исаакиевскую. Вы запомнили? А если проверю?
Как распорядилось время
Улица Гоголя и улица Герцена — непонятно, почему для этих двух лежащих рядом магистралей выбрали такие схожие названия. При этом Малая Морская стала улицей Гоголя еще до революции, в 1902 году — в связи с 50-летием его смерти и потому, что он на ней жил три года. Большая Морская немедленно стала просто Морской.
Помнится, в тот период переименований было довольно много — хотя бы улица Глинки, бывшая Морская Полковая.
А Большая Морская (или просто Морская в тот момент) стала улицей Герцена в 1918 году, потому что Александр Иванович на ней жил — и тоже три года. Удивительное созвучие «Гоголя — Герцена» сбило с толку своих и запутало остальных: больше 70 лет надо было крепко подумать, чтобы вспомнить, какая из улиц ближе к Адмиралтейству.
В 1993-м обеим улицам вернули исторические названия. А путаница осталась. Впрочем, теперь можно применить мнемоническое правило «От меньшего к большему»: если считать от Адмиралтейства, то сначала идет Малая, а потом Большая.
Полный текст
https://www.fontanka.ru/longreads/69760231/
Оригинал записи опубликован в Telegram-канале «Байки из-под Вантового моста»